Does it continue to track if the vehicles engine is off?

Yes, Bouncie checks in.

Every three hours the device performs a health check and updates its location and status to our system.  This information is displayed in the App.