I'm sure there is a way to tag trips in the Android app. In fact, I think I've done it before. Whatever path is used to do so, it is apparently beyond my intuition. Please modify to have a simple 1 or 2 tap process directly from the trip listing.
Here's our current flow for tagging trips:
I liked your feedback earlier and we're seeing what we can do